A handpicked selection of Croatian literary gems, now available as English-language audiobooks. Immerse yourself in compelling stories, beautifully narrated with authentic sound design.
Listen To Croatia - Hear the Melodic Sound of Croatian Literature
A Language Spoken by Few
A Culture Worth Discovering
Discover the heart of Croatian literature through the lens of modern storytelling.
book&zvook brings the best of Croatian literature to the global stage through expertly produced audiobooks. Our English-language Edition offers curated titles, compelling stories, beautifully narrated and meticulously crafted, wrapped in a rich, textured sound design and original music.
Step into a world of vibrant storytelling.
"Monika Herceg's poetry is like a wound through which the world shines"
Olga Tokarczuk
Hear the rhythm, voice, and soul of a unique literary landscape.
This is your audiobook journey, a journey through acoustic waves of Croatian literature.
Croatian literature is deeply rooted in history, yet strikingly contemporary. Through audiobooks, we preserve the essence of its language and bring it to a global audience. Our selection of translated titles before you reflects the essence of local culture.
A graceful meditation on history and nature.
At the center of this story is Miu, an Egyptian cat—one of the earliest to be domesticated—through whom Robert Perišić channels a deeply profound and beautiful understanding of animal and human behaviors as seen through the results of language, warfare, colonization, trade, and the building of a society. Guided by Perišic’s unique sensitivity, 'A Cat at the End of the World' solidifies his reputation as one of the most exciting and important contemporary writers in Europe.
"Perišić draws on mythology and history in this immersive if arcane tale . . . Classicists will find lots to love." —Publishers Weekly
🔹🎧 🔹
"Perišić takes his time in pulling the threads of the story together . . . A graceful meditation on history and nature by an author well worth knowing." —Kirkus Reviews
Every language has its own melody.
Croatian literature is a mosaic of history, identity, and imagination. In audio form, it transcends borders, bringing its authenticity to listeners worldwide.
Our audiobooks capture the music of Croatian storytelling.
We ensure its voice reaches new audiences beyond linguistic barriers.
To translate a book is to open a window into another world. To narrate it is to invite you in.
Step into Croatia’s literary world through audiobooks that preserve both meaning and melody.
Discover book&zvook Bilingual Edition
Croatian literature is a mosaic of history, identity, and imagination. In audio form, it transcends borders, bringing its essence to listeners worldwide.
Underrepresented voices heard
Maintain linguistic heritage to foster cross-cultural understanding
Cultural heritage for the digital age
The language we speak is the language we silence with. - M. Jergović
Award-winning works
Expressive and thought-provoking masterpieces from celebrated authors.
Dialectal Literature & Audio Originals
In Listen to Croatia, you can hear the rare sounds of Čakavian dialect literature, a linguistic treasure preserved mainly on the islands, brought to life in carefully crafted audiobook editions. Alongside these, we present our Audio Originals—complex, documentary-experimental compositions created specifically for sound. These works, though never printed, carry the depth, structure, and thoughtfulness of literature, existing solely in the auditory realm.
"Some stories are best when read. Others come to life when heard."
Subscribe
Stay connected. Get updates on new releases, special features, and the sounds of Croatia—straight to your inbox.
This website uses cookies to improve your experience. By continuing to browse, you agree to our use of cookies.
Audio Store Transonica
Ilica 47/2
Zagreb, Croatia
© 2025 Audio Store Transonica
